O VASO QUEBRADO

O vaso desta flor, que morre breve,

feriu-o um dia um leque distraído,

e de um golpe tão rápido, tão leve,

que nem se ouviu o mínimo estalido.

Mas a tênue ferida traiçoeira,

no límpido cristal rasgando a

traça, lentamente cresceu, de tal maneira,

que, invisível, o vaso todo abraça.

Gota a gota, fugiu-lhe a água do seio,

que seiva, às flores, o perfume amado;

ninguém, por ora, o caso a saber veio.

Não lhe toqueis, porém: - está quebrado!

Tal, às vezes, da linda mão querida

tocado, o coração chora e padece;

e, enfim, cedendo à pérfida ferida,

parte-se, e a flor do seu amor

fenece.

Perfeito e alegre ele parece ao mundo;

porém, sem a denúncia de um gemido,

sente o golpe crescendo-se profundo...

Não lhe toqueis: - é um coração partido!

RENÉ FRANÇOIS ARNAUD PRUDHOMME

(Poeta francês - Trad. de Valentim Magalhães)